Ovo možda neæe biti najbolje vreme, za tako nešto.
Potrebbe non essere il momento giusto per questo genere di cose.
Pošto je ovo možda tvoja poslednja noæ na zemlji idemo u moju sobu da vodimo ljubav.
Beh... dato che questa potrebbe essere la tua ultima notte, andiamo in camera mia a fare l'amore.
Ali ako proðem kroz ovo možda æu imati drugaèije planove.
Ma se riesco ad uscire vivo da questa azione, potrei avere altri piani.
Nisam naišao na topao prijem, ali sam poèeo misliti kako je ovo, možda, moj sretan dan.
L'accoglienza era stata un po' freddina, ma quello era il mio giorno fortunato.
Mislio sam da bi ovo možda bio dobar dan.
Pensavo che oggi sarebbe stato un buon giorno.
Ovo možda bude malo boljelo, dušo.
Potrebbe pizzicare un pochino, caro. - Ah!
Znam da je ovo, možda, ogromna greška, zbog koje æu se veèno kajati, ali oseæam kao da si ti onaj s kojim bi to, znaš, trebalo da uradim, i stvarno sam jako nervozna zbog toga, i, iskreno, plašim te se nasmrt...
E so che potrebbe essere un errore enorme, che rimpiangero' per sempre, ma sento che tu possa essere quello giusto con cui dovrei... farlo... E sono molto nervosa per questo, e francamente, tu mi spaventi a morte.
Onda je ovo možda pravo vrijeme da odemo.
Allora forse e' il momento buono per andarcene.
Znam da je bio tvoj sestriæ i da ovo možda ne znaèi mnogo, ali vidi, veoma mi je žao...
So che era tuo nipote, e potrebbe non contare molto, ma, senti, mi dispiace tanto...
Što znaèi da je ovo možda novi poèetak, a ne kraj!
Significa che questo e' un nuovo inizio. Non una fine!
Ovo možda neæe biti tako lako.
Forse stavolta non sara' cosi' facile.
Shvatam da je ovo možda šok za tebe.
Ma è meglio che lo sappiate.
Kapetane, ovo možda zvuèi ludo, ali imam plan.
Le sembrerà una follia, ma ho un piano.
Usporavaju sve ovo, možda bi trebalo da se žališ oko toga.
Sono lenti ad abituarsi a Lahore.
Kakav je oseæaj, Elena, kada znaš da ti je ovo možda poslednji trenutak?
Allora, Elena, come ci si sente a sapere che potrebbero essere i tuoi ultimi minuti?
Ko će ga znati da ovo možda nije dan kada oni dodju po starog Frenka koji zna previše.
Chi mi dice che questo non e' il giorno in cui vengono per il vecchio Frank, che sapeva troppo?
S druge strane, ovo možda nije povezano, ali plavi meth se vraæa na tržište.
Poi c'e' un'altra questione... Magari non c'entra niente, ma... la metanfetamina blu e' ricomparsa sulle strade. Diglielo, Gomie.
Ako sazna za ovo, možda æete imati èitavu vojsku za vratom.
Se lo scoprisse, vi potreste trovare un intero esercito alle calcagna.
U trenutku kad budeš èitao ovo, možda su to veæ i uèinili.
Nel tempo che hai impiegato a leggere queste pagine potrebbero averlo fatto.
Ovo možda izgleda kao mala stvar pred licem uništenja, dok se uništenje ne dogodi.
Può sembrare una piccola cosa di fronte all'annientamento, ma poi l'annientamento si verifica.
Znam da posle svega što je uradila, ovo možda izgleda kao još jedan od njenih trikova ali Mona nikad ne bi priznala da je ubila Vildena da joj ja prvenstveno nisam ubacila tu ideju u glavu.
So che, dopo tutto quel che ha fatto, può sembrare un altro dei suoi giochini, ma non avrebbe mai confessato di aver ucciso Wilden, se io per prima non le avessi messo in testa l'idea.
Kad bolje razmislim, ovo možda nije takvo smaknuæe.
A pensarci bene, questo non può essere che un pò ha colpito.
Iako ovo možda izgleda da se desilo nakon što je umrla, kada je ugurana u kofer.
Tuttavia sembra possa essere accaduto dopo la sua morte, quando e' stata schiacciata dentro la valigia.
I možda time što je uradila ovo, možda je time htela da pokaže koliko sam joj znaèio.
E quindi facendo questo... forse provava a dimostrarmi quanto significassi per lei.
Èekamo da èujemo da li je ovo možda eksperimentalni brod ili...
Siamo in attesa di sapere se si tratti di un velivolo in fase di sviluppo o...
Ovo možda nije ono što smo oèekivali, ali ovo je napredak.
Magari non è ciò che avevamo sperato, ma è un passo avanti.
Prošle ste godine nosili bež smeðu, pa je ovo možda previše slièno?
L'anno scorso ha indossato un beige, quindi forse questo è troppo simile?
Ovo možda deluje kao neka beznačajna pričica.
Potrebbe suonare come un racconto fantasioso.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
Questo fiore con i punti neri: potrebbero sembrare dei semplici punti neri, ma vi avverto che per un insetto maschio della specie giusta, questi punti sono due femmine molto attraenti con cui poterci dare dentro.
Ovo možda ne zvuči kao veliki broj, ali u zemlji sa 76 miliona ljudi, to znači da su 930 000 inficirani.
Questo potrebbe non sembrare un numero alto, ma in un paese di 76 milioni di persone, significa che 930.000 sono infette.
Ovo možda nije savršeni lek za produženje mladosti.
Quindi non è proprio la medicina ideale per rimanere giovani più a lungo.
Ovo možda ne izgleda bitno, ali kada se pitate koje se kamenje najčešće koristilo kao nakit u srednjem carstvu, odgovor je ovo kamenje.
Questo potrebbe non sembrare rilevante, ma quando si pensa alle pietre più comuni utilizzate nella gioielleria del Regno di Mezzo, queste sono le pietre che si usavano.
(Smeh) Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
(Risate) Di solito faccio questo genere di cose in squallidi bar del centro e agli angoli delle strade, quindi questo potrebbe non essere l'abbigliamento appropriato, ma vorrei farvi una piccola dimostrazione di quello che faccio.
Ovo možda zvuči nedostižno, ali genijalni inženjeri, moje kolege u Laboratoriji za mlazni pogon, smislile su spravu fantastičnog dizajna i ona izgleda ovako.
Questo sembra difficile, ma geniali ingegneri, i miei colleghi del Laboratorio di Propulsione Jet hanno studiato una design favoloso per la sua realizzazione e ha questo aspetto.
Ali je ovo možda samo slučajnost.
Ma, forse questa è solo una coincidenza.
Da smo na ovom TED-ovom sastanku u vreme naših deka i baka, ovo možda i ne bi bilo tako posebno.
Se questo incontro si tenesse ai tempi dei nostri nonni, la cosa non sarebbe così incredibile. Se questo incontro si tenesse ai tempi dei nostri nonni, la cosa non sarebbe così incredibile.
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
O i medici salvano il mio corpo e mi danno una seconda possibilità, o forse questo era il mio momento di transizione.
Ovo možda trenutno ne izgleda kao nešto naročito.
Potrebbe non sembrare molto per il momento.
Istina, upozore vas da se ovo možda neće dopasti komšijama, ali, pravno govoreći, ne mogu gotovo ništa da urade povodom toga.
Vi avvisano che i vostri vicini potrebberro non gradire, ma, legalmente parlando, non c'è quasi niente che possano fare in merito.
Sve ovo možda zvuči prilično alarmantno, nekim ljudima, kao pokazatelj nečeg zabrinjavajućeg ili pogrešnog u društvu.
Tutto ciò potrebbe sembrare a qualcuno davvero molto allarmante, un indice di qualcosa di preoccupante o di sbagliato nella società.
1.4568951129913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe non essere il momento giusto per questo genere di cose. 